Bretaña faise col primer premiu nun Liet marcáu pola reivindicación de la oficialidá del asturianu

La cantante bretona Lleuwen Steffan esti sábadu la final del Liet International 2012 col tema tituláu “Ar gouloù bev”, nuna gala qu’axuntó a numberosu públicu nel Teatru de La Llaboral, en Xixón. El grupu asturianu Asturiana Mining Company, pela so parte, fíxose col Premiu del Públicu y quedó en cuartu llugar na categoría xeneral. La gala, tresmitida pela TPA, tuvo enllena de momentos reivindicativos, col públicu glayando pola oficialidá del asturianu y delles amueses de solidaridá col idioma de los músicos sobre l’escenariu. L’actuación de Dixebra, nel momentu del alderique del xuráu, llevantó a gran parte del teatru de los asientos, baillando dellos de los sos temes.

Liet International ye un concursu de canciones en llingues minoritaries que ñació nel añu 2002 en Frisia (Países Baxos). Depués de les ediciones celebraes en Frisia, na zona del territoriu sami asentada en Suecia, Bretaña y Friul, Asturies foi llar del Liet International nesti añu 2012, y Xixón la primer ciudá de la Península Ibérica que lu acoyó. Por ser ún de los eventos más importantes pa la promoción de les llingües europees minoritaries y la música interpretada nun idioma rexonal, fue reconocíu pol Conseyu d’Europa, que lu patrocina dende 2008.

Nesti Festival Liet International, participaron once formaciones -que representaron a los idiomes gaélicu escocés, euskera, udmurtiu, bretón, baxu saxón, sami, frisiu, corsu, friulanu, catalán y asturianu- concursaron nuna final que se celebró’l 1 d’avientu en Llaboral Ciudá de la Cultura, en Xixón (Asturies).

Llistáu col resultáu final de les votaciones

1 Lleuwen Steffan (Bretaña) Ar Gouloù Bev (La lluz viva) 87

2 Dopu Cena (Córcega) Trasmetta (Tresmitir) 86

3 The Voodoolectric (Frisia oriental) Slickermuul (Dulce adicción) 76

4 Asturiana Mining Company (Asturies) Si nun conoces Vaḷḷouta 64

Premiu del públicu

5 C. Crabuzza & C. G. Sanna (L’Alguer) Ara (Agora) 64

5 Brian Ó hEadhra (Escocia) Fathainn (Rumores) 65

7 Yldau (Frisia) Fjoer (Fueu) 52

8 Enkore (País Vascu) Muxurik muxu (Besu a besu) 41

9 Ivan Belosludtsev & 4cp (Udmurtia) ТАУ ТЫНЫД (Gracies) 35

9 Inger Karoline Gaup (Samis) Oainnát go? (¿Ves?) 35

11 Jonokognos (Friulia Mai mai (Nunca nunca) 32