Abrese’l plazu matrícula pala Universidá Asturianu de Branu

26 mayu 07:45 2014 Imprimir

Como cada añu, el Vicerrectorado d’Estensión Universitaria y Comunicación publica la so ufierta de Cursos de Branu, coles mires de proxectar la conocencia a la sociedá asturiana y dientro d’ellos los cursos de la Universidá Asturiana de Branu de l’Academia de la Llingua (UABRA) que se celebren en Cangas del 28 de xunetu al 8 d’agostu. Esti añu hai convocaos, amás de los cursos elemental y avanzáu, el cursu de capacitación pala traducción, unu d’ecoloxía, sobre l’emplegu didáuticu d’Interne, un cuartu sobre cantares y bailes y la segunda fase del Curso de Gallego-Asturiano.

La matrícula abrese esti llunes 26 de mayu y va desenvolviese hasta’l 6 de xunu nel llar de l’Academia de la LLingua Asturiana. Los cursos de la UABRA tan empobinaos pol profesor y académicu Xosé Antón González Riaño y la secretaría corresponde al académico Pablo XUán Manzano Rodríguez como ye vezu desde jai tiempo.

El curus básicu de llingua asturiana inclúi, con 60 hores llectives, un repás peles Normes ortografiques, la sociollingüística aplicada al casu asturianu, exercicios escritos, situaciones comunicatives escrites y orales, y un averamientu a la Lliteratura Asturiana.

Pela so parte, l’Avanzáu, col mesmu númberu d’hores, adiéntrase nel estudiu de la llingua asturiana estándar y la so presencia na sociedá de l’Asturies de güei, plantegando tamién situaciones comunicatives escrites y orales, más complexes, aspeutos de la cultura asturiana y de la Historia d’Asturies, un repás a la Lliteratura asturiana contemporánea y un pequeñu cursu de téuniques de creatividá lliteraria.

Los cursos principales finen col de Gallego-Asturiano, que nesta segunda fase ufre 40 horas llectives (35 presenciales y 5 de trabayu personal) teniendo como obxetivu cimera afondar nos aspectos teórico-prácticos que ya enramara la primer fase de les tres que completen el cursi-

Cursos d’Afondamientu

No que cinca a los Cursos d’Afondamientu Cultural y Llingüísticu, como cada añu va celebrase un cursu de Capacitación pa la Traducción al Asturianu, de 35 hores, del 28 de xunetu al 2 d’agostu, y que va tener lugar ente’l 28 de xunetu y el 2 d’agostu, embaxo la dirección de la decana de Filosofía y Lletres de la Universidá d’Uviéu, Cristina Valdés, y la collaboración de los profesores Xosé Lluis García Arias, Ana Mª Cano y Xosé Antón González Riaño. Nel cursu preséntense davezu los presupuestos teóricos que rixen la traducción a una llingua minoritaria, teniendo en cuenta, de mou especial, l’exerciciu de tornes de testos lliterarios y periodísticos y de testos llegales y científicos. Y a esto xúnese una sesión monográfica sobre estratexes de traducción ingles-asturianu.

El cursu dedicáu a les nueves tecnoloxíes va ser esti añu nes mesmes feches que’l de traducción y va titulase “Internet como recursu educativu y cultural” y va desenvolviese del 28 de xunetu al 2 d’agostu. Nes sos 35 hores va sirvir pa ufiertar nueves y prestoses posibilidaes pa que’l profesoráu de Llingua Asturiana d’Educación Primaria y Secundaria pueda acceder a los recursos qu’ufre la rede y pueda diseñar, llueu, xeres y actividaes d’aula pal deprendizax oral y escritu de la Llingua Asturiana. El so coordinador ye David Melendi y tendrá profesores como Xulio Berros y Xabiel García Pañeda.

Los otros dos cursos d’agfondamientu van celebrase del 4 al 8 d’agostu, entapando pol de “cantares, bailes ya instrumentos musicales asturianos” de 30 horas llectives que va completase con 15 práctiques. Embaxo la dirección de José Antonio Gómez, va afondar nel conocimiento de los cantalles, bailes ya instrumentos populares asturianos desde la perspectiva de la so presencia na escuela.

El caberu de los cursos d’afondamientu lleva por títulu “Ecoloxía y Mediu ambiente y desenvolverase embaxo la dirección de Carlos Lastra.

Los Cursos tán abiertos a toes aquelles persones interesaes nes materies que s’imparten, independientemente de si se trata o non d’universitarios y la matrícula fadráse na Universidá, magar los cursos de la UABRA tendrán inscribise na see de l’Academia de la LLingua.

  Categories:
Loading Facebook Comments ...